Définition

Nom féminin : - Masse atomique : La masse d'un atome d'un élément chimique donné, généralement exprimée en unités de masse atomique unifiée (u). Elle représente la masse moyenne des atomes d'un élément, tenant compte de l'abondance naturelle de ses isotopes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nguyên tử lượng của hydro est approximativement 1. (La masse atomique de l'hydrogène est approximativement 1.)
  • Bảng tuần hoàn liệt kê nguyên tử lượng của các nguyên tố. (Le tableau périodique liste la masse atomique des éléments.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans des contextes scientifiques précis pour calculer des quantités de matière (comme les moles) ou pour comprendre les propriétés des éléments.
  • Nguyên tử lượng tương đối est un concept fondamental en chimie. (La masse atomique relative est un concept fondamental en chimie.)

Variantes et mots apparentés

• Khối lượng nguyên tử : Terme synonyme plus moderne et plus fréquemment utilisé en vietnamien contemporain pour désigner la même notion. (Masse atomique)
• Đơn vị khối lượng nguyên tử (đvC) : Unité de masse atomique unifiée (u). (Unité de masse atomique unifiée)

Synonymes

• Masse atomique : Terme français exact et synonyme direct.
• Poids atomique : Ancienne dénomination, moins précise mais parfois encore rencontrée. (Poids atomique)

Remarques

• "Nguyên tử lượng" est un terme technique spécifique au domaine de la chimie. Il ne s'emploie pas dans le langage courant.
• Dans l'usage scientifique moderne en français, "masse atomique" est le terme standard. "Poids atomique" est considéré comme désuet.

1. (chem.) masse atomique